Los procuradores por Burgos Virginia Jiménez, Jesús Puente, Luis Briones y Noelia Frutos del grupo parlamentario socialista han registrado en las Cortes de Castilla y León una pregunta referente a la no inclusión del monasterio de Valpuesta en el programa turístico Camino de la Lengua castellana. Este camino está reconocido por el Consejo de Europa como Itinerario Cultural Europeo en el año 2002.

Esta localidad burgalesa quedó excluida del proyecto, a pesar de tener el privilegio de acoger las primeras palabras escritas del castellano. Son numerosos los estudios que lo certifican, así como el propio Instituto Castellano y Leonés de la Leguna de Burgos, quien tras un detallado análisis de los documentos de la colegita burgalesa de Santa María de Valpuesta, confirma que los conocidos Cartularios son el más antiguo registro de esta lengua. Dato avalado también por la Real Academia Española (RAE).

Hasta la fecha este recorrido histórico-cultural recorre Santo Domingo de Silos (Burgos), Valladolid, Salamanca y Ávila, dentro de Castilla y León. Fuera de la comunidad están también incluidos San Millán de la Cogolla (La Rioja) y Alcalá de Henares (Madrid). El objetivo de este proyecto se centra en mostrar al visitante los hitos y lugares donde germinó la Lengua Española. Por ello, el partido socialista cree necesario e imprencindible la incorporación del monasterio de Valpuesta como punto de esta ruta turística.